pwd に -P オプションをつけるとできた。
$ pwd -P
例）
[yama@yama] ~ $ mkdir dir1 [yama@yama] ~ $ mkdir -p dir1/dir2 [yama@yama] ~ $ ln -s dir1/dir2 symdir [yama@yama] ~ $ cd symdir [yama@yama] ~/symdir $ pwd /Users/yama/symdir [yama@yama] ~/symdir $ pwd -P /Users/yama/dir1/dir2
または、シンボリックリンクの1つ上の階層から readlink [シンボリックリンク] でも可能
[yama@yama] ~ $ cd ~/
[yama@yama] ~ $ readlink symdir
dir1/dir2
