Herokuのgithub-syncという機能を使ってみました。(まだexperimentalですが) GitHubのブランチとHerokuアプリを同期したり、プルリクエストを作成すると自動的に新規でHerokuアプリが作成されるといったことができるようです。